3 tipos de serviços de tradução online mais oferecidos e seus prós e contras

Imagem de slightly_different por Pixabay

Ao procurar por traduções de documentos online, seus objetivos podem ser muito diferentes. Às vezes, você só precisa entender rapidamente o conteúdo de um texto, por exemplo, mas em outras, o que você quer é uma tradução mais precisa e de qualidade. Como por exemplo traduzir um conteúdo importante para uma publicação científica, ou um documento importante, um site… É nesses momentos, que você não pode contar com uma ferramenta automática de tradução, pois, esses tipos de documentos não podem conter imprecisões, erros de tradução ou ambiguidade. Então é recomendado que você procure por tradutores profissionais, ou até mesmo, dependendo da quantidade de documentos e textos, é mais viável e barato procurar por agências de tradução, um exemplo de empresa de qualidade e renome que faz bons serviços há bastante tempo é a Protranslate tradução online de documentos.

A economia global está se tornando mais conectada a cada ano, e as empresas em todo o mundo precisam de serviços profissionais de tradução online para alcançar novos mercados. Existem muitas empresas de tradução, e pode ser difícil comparar as diferentes empresas para atender às suas necessidades específicas. Existem muitos serviços online que podem ajudá-lo a traduzir um documento e você deve escolher aquele que mais se adapta às suas necessidades. Aqui vão alguns prós e contras para você analisar qual é o melhor tipo e qual você acredita ser o melhor para o tipo de tradução que você está precisando.

  1. Serviços de tradução online automática (google tradutor e etc.).

Prós: gratuitos ou muito baratos, e também possuem uma tradução instantânea, então você não perderá tempo.

Contras: A qualidade não é boa o suficiente para uso profissional

É recomendado o uso para entender rapidamente o significado de um texto ou se você já tem determinado conhecimento nos idiomas, numa tentativa de reduzir os custos de tradução e melhorar a velocidade de produção. (mais…)

MEC publica período de inscrição do Sisu, Prouni e Fies do 2º semestre

Foto: Marcello Casal Jr./ Agência Brasil

O Ministério da Educação (MEC) publicou nesta segunda-feira, dia 28, no Diário Oficial da União os editais com datas e regras para o Sistema de Seleção Unificada (Sisu), o Programa Universidade para Todos (Prouni) e Financiamento Estudantil (Fies).

Os candidatos que fizeram o Enem 2020 poderão usar as notas pela primeira vez. Isso porque, na seleção do primeiro semestre, foram aceitas notas de edições anteriores. Os desempenhos dos candidatos no Enem 2020 foram divulgados em março, após a abertura dos editais dos programas de acesso ao ensino superior. O atraso ocorreu devido ao adiamento do Enem, por causa da pandemia.

O Prouni e o Sisu só aceitarão as notas do Enem 2020. A edição teve alto índice de abstenção, mais da metade dos candidatos não foram fazer as provas. O edital do Fies prevê o uso das notas do Enem de 2010 a 2020. Em maio, a pasta já havia divulgado as datas de previsão de abertura das inscrições. Os editais, agora, confirmam a informação. Confira abaixo as datas: (mais…)

Ministério define ordem de vacinação para profissionais de educação

Foto: Marcos Santos/ USP Imagens

Os professores e demais profissionais vinculados a creches e pré-escolas deverão ser os primeiros a serem imunizados contra a Covid-19. A ordem da vacinação no grupo de Educação foi definida nesta sexta-feira, dia 28, em nota técnica do Ministério da Saúde. Na sequência, serão atendidos professores e técnicos dos ensinos fundamental, médio e profissionalizantes; educação de jovens e adulto e Ensino Superior.

O documento é assinado pela coordenadora do Programa Nacional de Imunizações (PNI), Francieli Fantinato, e pelo diretor do Departamento de Imunização e Doenças Transmissíveis, Lauricio Cruz. Na nota, o ministério autorizou, concluídos os grupos prioritários, a vacinar por idade, na faixa entre 18 e 59 anos, em ordem decrescente.

O ministério argumenta que, em razão de relatos de baixa demanda em outros grupos, a área educacional pode ser antecipada. A pasta considera ainda, na nota técnica, que o ambiente escolar traz “elevado risco de exposição a vírus respiratórios aos trabalhadores da educação”.

Redação: Bahia Noticias | Informações: G1/ Bahia

UFRB abre processo seletivo para contratação de professor substituto

A Universidade Federal do Recôncavo da Bahia (UFRB) abriu processo seletivo simplificado para contratação de professor substituto em diversos centros de ensino. Ao todo, são oferecidas seis vagas.

As vagas são para as áreas de conhecimento de Libras; Ciências Biológicas; Engenharia Civil; Práticas do Cuidado em Nutrição; Sociedade, Cultura e Ensino em Ciências Sociais/Psicologia. As inscrições começarão em 31 de maio e seguem até dia 8 de junho, somente via internet. O valor da taxa de inscrição é de R$ 60.

Poderão se inscrever somente candidatos brasileiros (natos ou naturalizados) ou estrangeiros com visto permanente, desde que os candidatos não tenham sido professores substitutos em Instituições Federais de Ensino Superior (IFES) ou que não tenham trabalhado, com contrato temporário, em outro órgão federal, nos últimos 24 meses, anteriores à data deste edital. O processo seletivo constará de duas etapas distintas: (mais…)

Feira Literária Novos Autores Baianos reúne 31 autores em evento virtual

Image by Free-Photos from Pixabay

Com a presença de 31 autores locais, a Feira Literária Novos Autores Baianos será realizada em formato virtual, de 28 a 30 de maio.

Transmitido no Instagram (@milproducoesartisticas), o evento contará com roda de conversa com editores independentes, feira de livros de editoras baianas e participação de escritores baianos integrantes da Academia de Letras da Bahia e Brasileira. A feira contará ainda com o lançamento de um e-book e um audiobook coletivos com obras dos novos talentos revelados no evento.

Entre os autores contemplados estão Hitxá Pataxó, indígena da etnia Pataxó, que é professora e poeta e terá sua poesia “De Brasis em Brasis, meu Brasil se reinventa” como parte do audiobook; Wendel de Jesus Santos, de 19 anos, natural de Alagoinhas;o ator e poeta Ananias Serranegra, de Ibotirama,com a  poesia “Umbigo Silêncio”; a professora e historiadora Karla Lima, de Vitória da Conquista, autora do livro “Sobre deitar no tempo e esquecer do chão”; e Adriana Pesca.

Bahia Noticias

Bahia: 844 mil crianças e adolescentes ficaram excluídos da educação na pandemia, alertam UNICEF e CENPEC Educação

Imagem de Free-Photos do Pixabay

Nos últimos anos, o Brasil vinha avançando, lentamente, no acesso de crianças e adolescentes à escola. Com a pandemia da Covid-19, no entanto, o País regrediu. Em novembro de 2020, mais de 5 milhões de crianças e adolescentes de 6 a 17 anos não tiveram acesso à educação no Brasil – número semelhante ao que o País tinha no início dos anos 2000. É o que releva o estudo “Cenário da Exclusão Escolar no Brasil – um alerta sobre os impactos da pandemia da Covid-19 na Educação”, lançado nesta quinta-feira pelo UNICEF, em parceria com o Cenpec Educação.

Com escolas fechadas por causa da pandemia, em novembro de 2020, quase 1,5 milhão de crianças e adolescentes de 6 a 17 anos não frequentavam a escola (remota ou presencialmente). A eles, somam-se outros 3,7 milhões que estavam matriculados, mas não tiveram acesso a atividades escolares e não conseguiram se manter aprendendo em casa. No total, 5,1 milhões tiveram seu direito à educação negado em novembro de 2020. Dado corresponde a 13,9% das meninas e dos meninos de 6 a 17 anos do País. Na Bahia, foram 844 mil (30,7%).

A exclusão escolar atingiu sobretudo crianças de faixas etárias em que o acesso à escola não era mais um desafio. Dos 5,1 milhões de meninas e meninos sem acesso à educação no Brasil em novembro de 2020, 41% tinham de 6 a 10 anos de idade; 27,8% tinham de 11 a 14 anos; e 31,2% tinham de 15 a 17 anos – faixa etária que era a mais excluída antes da pandemia. (mais…)