Para muitas crianças e adolescentes as férias escolares representam o retorno ao isolamento social. Esse interrompimento nas atividades sociais presenciais e remotas representa uma boa oportunidade para pais e responsáveis prestarem atenção na saúde mental infanto-juvenil. Segundo estudo realizado pela Universidade de São Paulo (USP) com 9 mil participantes, 9% das crianças apresentaram níveis clínicos de ansiedade e 12% de depressão.

Fica claro que saúde mental não é um problema restrito à vida adulta. Por isso, mudanças bruscas de comportamento devem ser observadas, sobretudo durante as férias escolares, uma vez que a mudança na rotina ajuda a iluminar possíveis transtornos, informa a psicóloga Alice Munguba.

“Qualquer situação de extremo isolamento social pode causar sofrimento em algumas pessoas. Existem também aquelas que por timidez ou outros fatores preferem estar mais isoladas socialmente e emergem ainda mais nas vivências virtuais, sejam elas jogos, vídeos, séries, etc. Muitas vezes esse contexto virtual já torna muitas crianças “satisfeitas” e elas querem ainda mais tempo para fazer uso desse recurso. Esse é também um fator que demanda atenção. Já as crianças que fazem mais uso da interação social fora das telas ficam, de fato, às vezes entediadas quando se veem sem muito o que fazer”, explica Munguba. (mais…)

Ao procurar por traduções de documentos online, seus objetivos podem ser muito diferentes. Às vezes, você só precisa entender rapidamente o conteúdo de um texto, por exemplo, mas em outras, o que você quer é uma tradução mais precisa e de qualidade. Como por exemplo traduzir um conteúdo importante para uma publicação científica, ou um documento importante, um site… É nesses momentos, que você não pode contar com uma ferramenta automática de tradução, pois, esses tipos de documentos não podem conter imprecisões, erros de tradução ou ambiguidade. Então é recomendado que você procure por tradutores profissionais, ou até mesmo, dependendo da quantidade de documentos e textos, é mais viável e barato procurar por agências de tradução, um exemplo de empresa de qualidade e renome que faz bons serviços há bastante tempo é a Protranslate tradução online de documentos.

A economia global está se tornando mais conectada a cada ano, e as empresas em todo o mundo precisam de serviços profissionais de tradução online para alcançar novos mercados. Existem muitas empresas de tradução, e pode ser difícil comparar as diferentes empresas para atender às suas necessidades específicas. Existem muitos serviços online que podem ajudá-lo a traduzir um documento e você deve escolher aquele que mais se adapta às suas necessidades. Aqui vão alguns prós e contras para você analisar qual é o melhor tipo e qual você acredita ser o melhor para o tipo de tradução que você está precisando.

1. Serviços de tradução online automática (google tradutor e etc.).

Prós: gratuitos ou muito baratos, e também possuem uma tradução instantânea, então você não perderá tempo.

Contras: A qualidade não é boa o suficiente para uso profissional

É recomendado o uso para entender rapidamente o significado de um texto ou se você já tem determinado conhecimento nos idiomas, numa tentativa de reduzir os custos de tradução e melhorar a velocidade de produção. (mais…)